1. There is nothing else to compare with it in all this world.

Không có điều gì khác có thể so sánh với chức tư tế trên khắp thế gian này.

2. No, I'm afraid there is nothing else for it.

Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.

3. Nothing can stop it now.

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

4. To them, watching the guillotine in action, it was so quick, there was nothing to see.

Đối với đám đông, xem cái máy chém này làm việc, nó nhanh quá, chả có gì để xem.

5. 'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

6. Yup, nothing there.

Ờ, trống trơn.

7. It can't all be for nothing.

Không thể để tất cả thành hoài phí được.

8. And it cost Nokia absolutely nothing.

Và Nokia chả tốn xu nào.

9. This nothing - maybe I earned it.

Chuyện này không là gì cả, có thể là do ta tự chuốc lấy.

10. It was gone in the flood, leaving nothing to clean up.

Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.

11. There is nothing lacking.”

Chúng tôi chẳng thiếu thứ gì”.

12. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

13. We will live in a universe with nothing in it but black holes.

Chúng ta sẽ sống trong một vũ trụ không có gì ngoại trừ các hố đen.

14. There' s nothing here

Ở đây chẳng có gù cả

15. There was nothing made of silver, for silver was considered as nothing in the days of Solʹo·mon.

Không có thứ gì làm bằng bạc, vì vào thời Sa-lô-môn, người ta xem bạc chẳng ra gì.

16. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

17. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

18. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.

19. Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.

Quân Hitler tiếp tục hành quân, còn cha tôi thì chẳng làm gì được nữa.

20. There is nothing there but ghosts.

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

21. is it good for our boy to grow up believing in nothing?

Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

22. There would be nothing left.

Làm sao bố gượng dậy nổi.

23. And there's nothing you can do about it.

Và cô chẳng thể làm gì khác.

24. There is nothing but wailing.

Không gì ngoài tiếng khóc than,

25. Whatever's making that stench, it ain't nothing nice.

Có là gì thì mùi hôi đó chẳng mang đến điều tốt lành nào.

26. It was some nothing, little pro-bono thing.

nó chẳng có vấn đề gì cả, chỉ là chút chuyện cỏn con.

27. And in the autumn, there will be nothing to harvest.

Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

28. There is nothing in the scriptures, there is nothing in what we publish, there is nothing in what we believe or teach that gives license to parents or anyone else to neglect or abuse or molest our own or anyone else’s children.

Không có điều nào trong thánh thư, không có điều nào trong các ấn phẩm của chúng ta, không có điều nào trong những gì chúng ta tin tưởng hay giảng dạy mà cho phép cha mẹ hay bất cứ người nào được xao lãng, ngược đãi hay hành hung con cái mình hay con cái của người khác.

29. There is nothing you can do about it," said Andy Griffiths, the Games event's technical overseer.

Bạn không thể làm gì được" Andy Griffiths, giám thị kỹ thuật của đại hội nói.

30. Well, unfortunately, there's nothing we can do about it.

Không may là, chúng tôi chẳng làm gì được về chuyện đó cả.

31. There's nothing wrong with seeing what it feels like.

Chẳng có gì sai khi thử xem cảm giác thế nào cả.

32. [ Shouts ] If you win the day, it means nothing.

nếu ngươi chỉ chiến thắng 1 ngày thỉ chẳng có nghĩa lý gì cả bọn tao sẽ thắng hơn 1 ngày ngươi đã giết lũ này ta sẽ gọi thêm lũ khác

33. Either way, it has nothing to do with Quentin.

Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

34. “Is it for nothing that Job has feared God?

“Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?

35. There is nothing you could've done.

Cậu không thể xoay chuyển được gì đâu.

36. There is nothing to suggest so.

Không có điều gì cho biết là nó có dây thanh âm.

37. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

38. Nothing the world offers comes close to equaling it.

Không có gì thế gian cung hiến bì kịp sự tự do này.

39. Sign language has nothing in common with Braille, and it is not simply pantomime.

Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.

40. It can either turn out to be nothing or everything or something in between.

Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

41. Your marshal here ain't gonna do nothing about it.

Cảnh sát trưởng của các người đây không thèm động đậy một ngón tay.

42. It has nothing to do with Mom infantilizing her.

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.

43. I watched them lay it in when this was nothing more than a cornfield.

Tôi đã chứng kiến họ chôn nó xuống Khi nơi này trông chẳng khác gì một cánh đồng ngô.

44. And that it could all amount to nothing, anyway.

Và cả việc chuyện này có thể sẽ chẳng đi đến đâu?

45. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

46. Ain't nothing out there but sandbars.

Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

47. It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.”

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

48. “It was just like seeing her drown little by little, and there was nothing I could do.

Cũng giống như là thấy mẹ bị chìm dần dần, và tôi không thể làm được gì cả.

49. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

50. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

51. Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.

Sợ hãi là điều tất yếu khi đối mặt với nguy hiểm, chả có gì phải xấu hổ ở đây cả.

52. He nonstop abused you, and you did nothing about it.

Cậu ta không ngừng hiếp đáp cậu và cậu không làm gì để chống lại cả.

53. It has nothing at all to do with office automation."

Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

54. It all would've been for nothing if not for you.

Nhưng nó sẽ chẳng ý nghĩa gì nếu ông ko biết chế thuốc giải.

55. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

56. We Telmarines would have nothing had we not taken it.

Những người Telmarines chúng ta sẽ chả có gì nếu chúng ta không biết giành lấy nó.

57. Thank you, but we had nothing to do with it.

Cám ơn, nhưng bọn tôi đâu có làm gì.

58. It is worth something, but nothing compared to the original.

Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

59. I wanted it to work, but unfortunately I feel nothing.

Mình muốn thế nhưng thật không may, mình chẳng thấy gì cả.

60. There is nothing in the literature to encourage reliance on Rorschach interpretations."

Không có gì trong tài liệu để khuyến khích sự phụ thuộc vào cách giải thích của Rorschach."

61. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

62. There is nothing in the North but ice and war and pirates.

Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

63. There is nothing down here worth anything!

Chẳng có gì dưới dương gian này đáng cả.

64. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

65. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

66. There is nothing to go after here.

Chẳng còn gì để điều tra nữa.

67. No, it is America that will soon know what it is to have nothing.

Không đâu, chính nước Mỹ... sẽ sớm biết ý nghĩa của'vô sản'.

68. Still others think that everything in life is fixed by fate or providence and that there is nothing we can do about it.

Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

69. And while it sickens me... there's nothing I can or will do about it.

Và trong khi điều đó làm tôi bức bối... tôi chẳng định sẽ làm gì.

70. But why is it that even though there is a safety pin poking into you you feel nothing?

khi mà có rất chiếc kim châm đang chọc vào anh mà anh không cảm thấy gì sao?

71. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

72. + 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

+ 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

73. I ask nothing in return.

Tôi làm không cần báo đáp.

74. Nothing stands in my way.

Không thứ gì được phép cản đường ta.

75. It was a peck on the cheek, Lord Royce, nothing more.

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

76. If you feed salmon soy with nothing else, it literally explodes.

Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

77. Death Valley is the hottest, driest place in America, and nothing grows there.

Thung lũng chết là nơi nóng nhất, khô nhất tại Mỹ, và không có gì phát triển ở đó.

78. There is nothing approaching love in what I feel about him right now.

Chẳng có gì dính dáng đến tình yêu trong cảm giác của tôi lúc này về anh ta.

79. “Is it for nothing that Job has feared God?” he asks.

Hắn nói: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?

80. I'm 26 years old, I got nothing to show for it.

Tôi đã 26 tuổi rồi, tôi chẳng còn gì để thể hiện nữa.